Judge tosses former Union Gap city manager's federal suit